Когда на земле наступает рай?

Автор этой, давно бродящей по миру, интернациональной шутки неизвестен, неизвестно также в и недрах какого европейского народа родилось это произведение, но с какой точностью подмечены главные национальные черты характеров.

Рай — это там, где…

Механики – немцы

Повара – французы

Полицейские – британцы

Любовники – итальянцы

И все организовано швейцарцами

Ад — это там, где…

Механики – французы

Полицейские – немцы

Повара – британцы

Любовники – швейцарцы

И все организовано итальянцами

Английский вариант, для тех, кто хочет блеснуть остроумием в англоговорящей компании.

In Heaven…

• the mechanics are German
• the chefs are French
• the police are British
• the lovers are Italian
• and everything is organized by the Swiss

In Hell…

• the mechanics are French
• the police are German
• the chefs are British
• the lovers are Swiss
• and everything is organized by the Italians

В России ходит другой вариант, не менее говорящий:

Рай — это такое место, где:

• все повара — французы
• все гувернеры – англичане
• все кинорежиссеры – американцы
• все домохозяйки — русские, а вся администрация состоит из немцев.

А ад — место, где:

• все повара – англичане
• все гувернеры – французы
• все кинорежиссеры – немцы
• все домохозяйки — американки, а вся администрация состоит из русских.

Это тоже интересно ...

Поделиться ссылкой с друзьями в соцсетях:

Читайте похожие статьи:

• Do you speak English? Берегись!
• Кто на свете всех…?
• Как шутят индусы?
• «В греческом зале, в греческом зале…»
• Сделано в Японии