Язык
Коллекция для истинных любителей языков. Модные словечки, превратности перевода, занимательные языковые истории, тосты, каламбуры, полезные штучки.
Самое емкое слово на земле
Самым емким словом на земле считается МАМИХЛАПИНАТАНА, что означает: глядеть друг на друга в надежде, что кто-либо согласится сделать то, […]
Отчего зависит финансовое благополучие страны?
Оказывается, финансовое благополучие страны определяется грамматикой языка, на которой говорят ее жители. Вот, так-то. Почему одни страны живут богато, а […]
Какое слово важно выучить, собираясь в Египет?
Все туристические путеводители обязательно рекомендуют выучить хотя бы шесть слов на языке страны, в которую вы собираетесь: здравствуйте, до свидания, […]
Зеленое ли зеленое вино, или переводческие ошибки
— Давайте выпьем… — У нас тут каждые 5 минут ЧП. Вон, технолог только что 50 тонн портвейна запорол. Шарахнул […]
Если у тебя есть глаза, то это еще не значит, что у тебя есть зрение
Понятно, что каждый человек смотрит на мир через свои ОЧкИ. Печально, что нежелание посмотреть на вещи и события […]
Кто может подмочить репутацию компании на внешнем рынке?
Кроме самой компании и конкурентов, это с легкой руки сделает полупрофессиональный переводчик. Примеров, стоящих компаниям кроме подмоченной репутации, еще и […]
Вождь – переводчик
…Гимн – дело серьезное. Однако и тут бывали анекдотические случаи. Сталин был доволен гимном, который написали Михалков и Эль-Регистан. […]
Была ли переводческая ошибка в Библии?
В первом переводе Библии с древнееврейского на древнегреческий (по числу переводчиков его называют «переводом семидесяти толковников» или, используя латинское числительное […]
Как сказать «пьяница» 69 раз и ни разу не повториться?
Это возможно по-английски. Во всяком случае, так утверждает, известный на весь мир, издатель путеводителей “Lonely Planet”. Список включает, как сленговые […]
Улыбнемся?
«Язык наш – враг наш» это не только про «Болтун –находка для шпиона». Неизвестно, кто на самом деле писал эти […]