Когда ОК не ОК?

ОК

Как жесты наши отзовутся в деловом общении надо помнить всегда. Общаясь с зарубежными партнерами, мы часто жестикулируем, и при этом упускаем из виду, что определенные жесты, привычные для нас, в другой культуре считаются табу. Мало того, одни и те же жесты могут порой означать совершенно разные вещи.

Представьте себе, что в вестибюле некого отеля бизнесмен из Японии спрашивает у американца нравится ли ему этот отель. В ответ американец показывает ему известный жест ОК. Для японца этот жест означает «деньги», и он делает вывод, что отель очень дорогой.

За разговором наблюдает турист из Туниса. Он думает, что между американцем и японцем произошла ссора. Американец оскорбил японца.

А француз, который проходил мимо и услышал вопрос японца, решил, что этот отель дешевый, потому что во Франции этот жест означает 0.

А этот реальный инцидент произошел несколько лет назад.

Американская компания, купив немецкую фирму, отправила в Германию своего инженера. В паре с немецким инженером ему поручили работу над одним техническим проектом. В процессе работы немец предложил внести в проект, кое-какие изменения и спросил своего американского коллегу, что тот думает по этому поводу. Американец поднял вверх руку, сложил большой и указательный пальцы в кружок, и показал ему знаменитое американское одобрительное ОК. Немецкий инженер молча, аккуратненько собрал свои инструменты, подхватил сумку и ушел, наотрез отказавшись сотрудничать с партнером. Когда изумленный американец спросил у куратора проекта, что произошло, тот объяснил ему значение этого вульгарного и обидного жеста в Германии. Из правил приличия «запикаем» это не совсем хорошее слово. Воображение подскажет. Добавим лишь, что такой жест показывают немецкие водители, когда хотят оскорбить друг друга.

Это тоже интересно ...

Винный этикет по-французски.
Главный по подаркам
5 правил корпоративного этикета, которые молодые японцы считают неразумными.
Политес на высшем политическом уровне
comments powered by HyperComments

Поделиться ссылкой с друзьями в соцсетях:


Читайте похожие статьи: